東京都のオンラインマスタークラス「日本語のタネ」の糸川優です。
「ですよね〜」「うんうん」「マジ？」「確かに」…
さまざまな相槌があります。
多くが、聞いているよというサインであったり、共感を表したり、評価したりするわけです。相槌をいい感じで打ってくれれば、話は弾みますね。
ところが、日本人は相槌の頻度が高く、外国人が驚くところなのです。
外国人が、聞いて理解し、上手に合いの手としての相槌が入れられるようになると、なかなか日本通です。
さらに、一時帰国した時に、しきりと謝ったり、お辞儀したり、相槌を「うるさく」打ったりすると、これはもう日本に馴染んだということになります。