東京都のオンラインマスタークラス「日本語のタネ」の糸川優です。
留学生に接していると、なぜか「とある」という連体詞(?)を耳にします。
「とある町のニュースで〜」のような具合です。
・・・・・・。
なぜ、「とある」?
物語の冒頭のようです。
かなりの留学生が日常的に使うのです。
きっと、どこかの教科書にあるのだろうなあと感じます。
初級は提出順が大事なので、時々、どう考えてもおかしい日本語があったりします。
1度入ってしまったものはしょうがないですが、中級以上で訂正していきましょう。