東京都のオンラインマスタークラス「日本語のタネ」の糸川優です。
先日、日本人の友達がいないというサウジの学生に、話しかけてみたら？とすすめたところ、「日本人を困らせたくない」と言うのです！
話しかけたら、日本人が困るだろうと言うのです。
日本人は留学生に興味があっても、あれこれ聞いたら相手に迷惑だろうなと遠慮しているところがあるかもしれません。
でも、双方が迷惑だろうかと遠慮していては、友達はできません。
話しかけて迷惑そうなら、やめた方がいいかもしれませんが、ただ戸惑っているだけということが多いのではないかと思います。
「また今日も雨ですね、いつも金曜日雨が降りますよね」とか「実験、進んでいますか？」というようなちょっとしたことから、少しずつ話せるようになるのではないでしょうか。
遠慮が不要な場合もありますよ！