일본유학부터 대학생활, 일본취업까지, 언어적인 면을 전문적으로 철저하게 지원하는 日本語のタネ입니다.
JLPT를 공부할 때 문법은 함께 자주 등장하는 단어와 세트로 외워야 합니다.
예를 들어 '〜を問わず'을 생각해 봅시다.
性別（男女）を問わず
賛成、反対を問わず
国内外を問わず
昼夜を問わず
季節を問わず
国籍を問わず
学歴（肩書き）を問わず
文系、理系を問わず
年齢を問わず
ジャンル（分野、領域）を問わず
場所（地域）を問わず
道路か公園かを問わず
자, 뭔가 보이는 게 있지 않나요?
단순히 '~는 상관없다'는 것이 아닙니다.
'국적을 불문하고 채용합니다'라는 경우, 원래는 국적을 구분하는 것이었지만(일본인을 우대하는 등), 우리 회사에서는 / 이번엔 상관없다는 상황이 보입니다.
'계절에 관계없이 수확할 수 있습니다'라면 원래는 여름에만 수확이 가능했지만, 이 품종은 여름에 한정하지 않고 언제든 수확할 수 있다는 뜻입니다.
즉, 원래는 구분이 있는 것이 보통이었지만, 구분이 없다는 것이 핵심이 되는 부분입니다.
이 점은 예문을 많이 보면 감각적으로 파악할 수 있는 부분입니다.
많은 일본어 학습자들은 '〜を問わず' 앞에 오는 것은 '성별', '남녀', '계절'...과 같이 외우고 있을 것입니다. 암기하는 것도 헛된 것은 아니지만, 그다지 효과적이지 않은 것 같습니다. 외울 것이 너무 많지 않나요?
그보다는 야생딸기는 숲이 끊어진 양지바른 곳에서 자라기 쉽다는 것과 같은 생태나 환경을 알고 있으면 이해하기 쉽다.
암기는 추천하지 않습니다.
용법을 익힐 수 있으면 좋겠어요.
일본어의 씨앗 일본어 학습은 '외우는 것'이 아니라 '아는 것', 더 나아가 '쓸 수 있는 것'을 목표로 요령을 알려드립니다.
