일본유학부터 대학생활, 일본취업까지 언어적인 면에서 전문적으로 철저하게 지원하는 Nihongo no Tane입니다.
대학 1학년의 첫 수업에서는 메일 작성법을 다룹니다.
대학 입학 후, 공식적인 메일을 작성할 기회가 많습니다.
서식을 제시하면 금방 이해할 수 있습니다. 따라하면 되는 것이니까요.
하지만 이야기 구성이나 상황 설명은 전혀 할 수 없습니다. 그것은 이야기를 어떻게 진행해야 할지 모르고, 일본의 인간관계를 모르고, 대접하는 표현을 모르는 데서 비롯된 것입니다.
LINE과 같은 툴을 사용하면 친구들과 즐거운 대화를 할 수 있을 것입니다. 스탬프도 재미있죠.
하지만 선생님이나 대학의 어느 부서에 메일을 보낼 때는 메일이기 때문에 정중하게 쓰지 않으면 대화가 통하지 않을 수도 있습니다. 이야기를 끊어 버리거나 당연한 듯이 상대방에게 요구하는 것은 관계를 깨뜨릴 수 있습니다.
용건이 있어서 메일을 쓰는 것이기 때문에 상대를 화나게 하거나 짜증나게 하면 용건을 달성할 수 없습니다.
특히 사과가 그렇습니다. 학생들은 제대로 된 사과 메일을 쓸 기회가 많습니다. 생각나지 않나요?
여기서 한 가지, 상대방과의 관계를 깨뜨리지 않고 유지하면서 자신이 원하는 대로 해달라는, 혹은 해줄 수 있게 해달라는 전략을 배워보자.
특히 취업을 앞둔 사람이라면 이메일 한 통으로 상대방의 마음을 상하게 하지 않도록 세심한 주의를 기울여야 합니다.
#메일 #사과메일 #경어 #정중함 #정중함
